Traductions de „smešen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sméš|en <-na, -no> ADJ

1. smešen (zabaven):

smešen

lustig

smešen

witzig

to ni sméšno! fig

das ist nicht lustig!

2. smešen (neprimeren):

smešen

lächerlich

plačala je sméšno ceno

sie (be)zahlte einen lächerlichen Preis

Expressions couramment utilisées avec smešen

zeló lep/smešen/prijeten

sehr schön/lustig/angenehm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velik del knjige je napisan v premem govoru, zato nastane veliko smešnih učinkov.

sl.wikipedia.org

Smeh vzbuja s smešnimi imeni, dogodki, značaji oseb...

sl.wikipedia.org

Označila ga je za negledljivega in smešnega v svoji patetični, nikomur jasni breizhodnosti.

sl.wikipedia.org

Ugotovili sta, da so bile posameznikom z večjo izraženostjo katagelasticizma bolj smešne agresivne zabavne risanke in so te zaznavali kot manj grozne.

sl.wikipedia.org

Linhartove osebe so smešne zaradi povsem običajnih človeških napak in slabosti.

sl.wikipedia.org

Detela je imel smisel tudi za smešne strani žvljenja, vendar njegova satira ni bila bridka.

sl.wikipedia.org

Vanbrugh je te obtožbe označil kot smešne in objavil ironični.

sl.wikipedia.org

Ob odkritju broma moramo zabeležiti še skoraj smešen dogodek.

sl.wikipedia.org

Ločeno po spolu so ženske ocenile agresivne in neagresivne risanke kot manj smešne kot moški.

sl.wikipedia.org

Limerik je vrsta domiselne in smešne poezije v petih verzih, pri čemer sta 3. in 4. verz krajša od drugih.

sl.wikipedia.org