Traductions de „smešnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sméšnost <-inavadno sg > SUBST f

1. smešnost (zabavnost):

smešnost

Lustigkeit f

smešnost

Witzigkeit f

2. smešnost (neprimernost):

smešnost

Lächerlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pisatelj doseže z obladovanjem smešnosti ali komike.

sl.wikipedia.org

Smešnost bi lahko označili kot "vrsto popačenosti ali grdobije, ki ne povzroča bolečin ali škode"; tako na primer predstavlja komična maska nekaj grdega in popačenega, ne da bi zbujala bolečino.

sl.wikipedia.org

Oddaja se običajno začne s krajšim uvodom in pregledom dogodkov v preteklem tednu, nato pa sledijo segmenti, ki so praviloma razvrščeni bodisi po pomembnosti ali pa po smešnosti.

sl.wikipedia.org

Ob tej se pojavlja še repeticijska, ki z junakovim ponavljanjem besed, povedi ali delov besedila poudarja smešnost dogajanja.

sl.wikipedia.org

Liki so se ji kljub karikiranosti, smešnosti in rahli grotesknosti zdeli še zmeraj resnični in človeški.

sl.wikipedia.org

Smešnost je pogosto prisotna v ironiji, vendar ni nujna.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je filmu priznal, da se je iz provincialne smešnosti izvlekel s samoironijo.

sl.wikipedia.org