Traductions de „Lächerlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lächerlichkeit¹ <-en> SUBST f péj (Geringfügigkeit)

Lächerlichkeit

smešnost f

Lächerlichkeit² SUBST f

Lächerlichkeit ohne pl (das Lächerlichsein):

Lächerlichkeit

smešnost f

etw/jmdn der Lächerlichkeit preisgeben

osmešiti kaj/koga

Expressions couramment utilisées avec Lächerlichkeit

jmdn der Lächerlichkeit preisgeben

osmešiti koga

etw/jmdn der Lächerlichkeit preisgeben

osmešiti kaj/koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder wird er bei Dreharbeiten in gefährliche Situationen gebracht oder der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Aber schließlich siegte der Humor, denn sonst wären die echten Finsterwalder erst recht Gefahr gelaufen, der Lächerlichkeit anheimzufallen.

de.wikipedia.org

Aber er rechnet nicht mit Weiberlist und -macht, die den alten Herrn der Lächerlichkeit preisgibt und dazu führt, dass die geliebte Frau ihren Liebhaber zurückgewinnt.

de.wikipedia.org

Fanshawe lehnt es jedoch ab, einen Magier für die Rituale zu bezahlen, weil er Lächerlichkeit bei der Finanzkontrolle fürchtet.

de.wikipedia.org

Als die prophezeite Flut ausblieb, sah sich die Gruppe der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Durch Gelächter gibt man etwas der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Wo nicht die Gemeinschaft schon im Voraus jeden vor dieser Lächerlichkeit bewahrt, da muss die Person sich selbst behaupten.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reicht dabei von offensichtlicher Glorifizierung deutscher Leistungen bis zur Überzeichnung zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org

Als Komödien werden nun oft Stücke bezeichnet, die nicht eigentlich lustig sind, sondern im aristotelischen Sinn den Menschen in seiner Lächerlichkeit, Würdelosigkeit, Absurdität zeigen.

de.wikipedia.org

Im Hochsommer vermied er es, in Badehose gesehen zu werden, um sich nicht der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org