Traductions de „Lächerlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lächerlichkeit <-> SUBST f sing (auch Geringfügigkeit)

Lächerlichkeit

γελοιότητα f

Expressions couramment utilisées avec Lächerlichkeit

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

αφήνω κάποιον να γελοιοποιηθεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein literarischer Höhepunkt bildeten die Charakterkomödien, in denen er einen einzigen Charakterzug des Protagonisten personifiziert und überspitzt und ihn damit der Lächerlichkeit preisgibt.

de.wikipedia.org

Fanshawe lehnt es jedoch ab, einen Magier für die Rituale zu bezahlen, weil er Lächerlichkeit bei der Finanzkontrolle fürchtet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls meinte er, dass ein „Horrorfilm nicht zwingend Logik bräuchte […], aber etwas weniger Lächerlichkeit“ dem Film ganz gut täte.

de.wikipedia.org

Wo nicht die Gemeinschaft schon im Voraus jeden vor dieser Lächerlichkeit bewahrt, da muss die Person sich selbst behaupten.

de.wikipedia.org

Viele Parodien wurden jedoch auch in der Absicht verfasst, die Unzulänglichkeiten des parodierten Originals zu kritisieren oder sie polemisch der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Durch Gelächter gibt man etwas der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind ausnahmslos überzogen, werden aber nie der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der hoffnungslosen Lächerlichkeit fallen der Adel ebenso anheim wie das Kleinbürgertum, die Vertreter der Wissenschaft und die der Kultur.

de.wikipedia.org

Aber er rechnet nicht mit Weiberlist und -macht, die den alten Herrn der Lächerlichkeit preisgibt und dazu führt, dass die geliebte Frau ihren Liebhaber zurückgewinnt.

de.wikipedia.org