Traductions de „preisgeben“ dans le dictionnaire allemand » grec

preis|geben irr VERB trans

1. preisgeben (aufgeben):

preisgeben

εγκαταλείπω

2. preisgeben (verraten):

preisgeben

προδίδω

3. preisgeben (aussetzen):

preisgeben

εκθέτω

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

αφήνω κάποιον να γελοιοποιηθεί

Expressions couramment utilisées avec preisgeben

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

αφήνω κάποιον να γελοιοποιηθεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber er ist nicht gewillt, ein Stück seiner Identität preiszugeben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, an Informationen und Aussagen zu gelangen, die ein gut vorbereiteter Interviewpartner ansonsten nicht preisgeben würde.

de.wikipedia.org

Sie sollten erobert und bestraft werden; alle, die Widerstand leisten, sollten schonungslos dem Tod und der Plünderung preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft war gezwungen, Betriebsbesichtigungen von russischen Fachkräften zu dulden und musste ihr Knowhow preisgeben.

de.wikipedia.org

Der Förderturm wurde schon in den 1960er Jahren abgebaut, die restlichen Gebäude sind dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei sucht ein Hoheitsträger zielgerichtet innerhalb einer Wohnung nach einer Sache oder einer Person, die der Wohnungsinhaber dem staatlichen Zugriff nicht freiwillig preisgeben will.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe korrupter Funktionäre mussten die Beschuldigten aber lediglich geringe Informationen preisgeben und waren so in der Lage, nur eine geringe Zahl Mitgläubiger preisgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Er führt lange Gespräche mit verschiedenen Frauen, die ihm ihre eigene Situation preisgeben und ihm gleichzeitig seine Ahnungslosigkeit über die Verhältnisse im Schloss schildern.

de.wikipedia.org

Von diesem nicht mehr genutzt, war es dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org