Traductions de „preisgeben“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

preisgeben

preisgeben

kiszolgáltat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebäude wurde nach 1874 als Schuppen genutzt und war bis zum Abriss lange Zeit dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Täter wenden Gehirnwäsche an, um ihre Opfer so zu programmieren, dass sie niemals die Identität der Täter und Einzelheiten zu den Riten preisgeben.

de.wikipedia.org

Heute ist es dem Verfall oder Abriss preisgegeben.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden viele Kulturdenkmäler vernachlässigt und nach und nach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Von diesem nicht mehr genutzt, war es dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Sie sollen „Energie erlebbar“ machen, werden als Unikate deklariert und bestehen in der großen Mehrzahl aus Touchscreens, die ihre Infos durch Anstöpseln eines elektronischen Besucherausweises in Form eines Netzsteckers preisgeben.

de.wikipedia.org

Der Förderturm wurde schon in den 1960er Jahren abgebaut, die restlichen Gebäude sind dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Kaserne genutzt, danach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Derzeit leerstehend und mehrfach den Besitzer wechselnd, ist es nun zunehmend dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Zwar lasse sich das Thema mit den Begriffen Vergänglichkeit, Vergeblichkeit und Einsamkeit eingrenzen, doch setzen sich die Verse aus vieldeutigen Chiffren zusammen, die ihren Sinn nicht vollständig preisgeben.

de.wikipedia.org