Traductions de „besonders“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

posebno

wie geht es dir? - nicht besonders

kako ti gre? - kot ponavadi

ich finde das nicht besonders lustig

to se mi ne zdi posebno zabavno

2. besonders (vor allem):

besonders

predvsem

Expressions couramment utilisées avec besonders

ich finde das nicht besonders lustig

to se mi ne zdi posebno zabavno

wie geht es dir? - nicht besonders

kako ti gre? - kot ponavadi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Besonders war er an der eindrucksvollen Wiedergabe atmosphärischer Phänomene interessiert und scheute auch vor dem Alpenglühen nicht zurück.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Abtastraten von bis zu 10.000 Mal pro Sekunde möglich, was eine besonders präzise, material- und energiesparende Produktion ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

Bei einigen Schuhmodellen ist sie besonders charakteristisch, beispielsweise Mokassins und Opanken.

de.wikipedia.org

Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.

de.wikipedia.org

Besonders Tätigkeiten, die aus mehreren komplizierten Arbeitsgängen bestehen, ließen sich einfach erledigen.

de.wikipedia.org

Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org