Traductions de „besolden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besolden* [bəˈzɔldən] VERBE trans

besolden

plačevati [perf plačati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Generalkapitän und der Admiral wurden vor jeder Fahrt vom König ernannt und durch die Krone besoldet.

de.wikipedia.org

In jedem Gerichtsbezirk waren etwa ein Dutzend fest besoldete Amtsträger beschäftigt.

de.wikipedia.org

Einzelne Bürger wurden nun nicht mehr hinzugezogen, stattdessen fiel die Brandbekämpfung einer besoldeten Berufsfeuerwehr zu, die ggf.

de.wikipedia.org

Richter, Brüchtemeister und Sekretär verfügten über eine juristische Ausbildung und wurden vom Landesherrn besoldet.

de.wikipedia.org

Diese, die Gouverneure und auch weitere Funktionsträger wurden nicht direkt besoldet, sondern nach dem Tımarsystem durch Zuweisung der Einkünfte aus einem bestimmten Stück Land versorgt.

de.wikipedia.org

Als früher und vorbildhafter Fall einer lokal, regional und national straff organisierten Massenpartei mit besoldeten Parteisekretären und hoher Fraktionsdisziplin gilt die deutsche Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Ab 1952 hatte er einen besoldeten Lehrauftrag („Diätendozentur“).

de.wikipedia.org

Das für die Erfüllung ihrer Aufgaben notwendige Personal mussten sie zum Teil selbst anstellen und besolden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden aus dem Vermögen des Klosters Arme unterstützt, Pfarrer und Lehrer aus der Grafschaft besoldet.

de.wikipedia.org

Sie machte die Geistlichen zu vom Volk gewählten und vom Staat besoldeten Beamten ihrer Pfarreien und Bistümer.

de.wikipedia.org