Traductions de „besolden“ dans le dictionnaire allemand » italien

besolden VERBE trans (staatlich)

besolden

retribuire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1952 hatte er einen besoldeten Lehrauftrag („Diätendozentur“).

de.wikipedia.org

Die Bildung von Parteistrukturen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie der Aufbau von Parteisekretariaten mit besoldeten Parteisekretären geht maßgeblich auf die Sozialdemokratie zurück.

de.wikipedia.org

Der Generalkapitän und der Admiral wurden vor jeder Fahrt vom König ernannt und durch die Krone besoldet.

de.wikipedia.org

Einzelne Bürger wurden nun nicht mehr hinzugezogen, stattdessen fiel die Brandbekämpfung einer besoldeten Berufsfeuerwehr zu, die ggf.

de.wikipedia.org

Jeder Kreisverband verfügte über einen hauptamtlichen, d. h. besoldeten Kreissekretär.

de.wikipedia.org

1920 wurde er zum Magistratsrat und 1929 zum besoldeten Stadtrat ernannt.

de.wikipedia.org

In jedem Gerichtsbezirk waren etwa ein Dutzend fest besoldete Amtsträger beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu den Besoldungstabellen erfolgt in Analogie zu denen, nach denen Lehrkräfte nach mit Erfolg bestandener Laufbahnprüfung besoldet werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden aus dem Vermögen des Klosters Arme unterstützt, Pfarrer und Lehrer aus der Grafschaft besoldet.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der allgemeinen Städteordnung 1832 gab es dann neben einem Bürgermeister 15 Stadträte (davon fünf besoldet) und 29 Stadtverordnete.

de.wikipedia.org