Traductions de „besolden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

besọlden* [bə​ˈzɔldən] VERBE trans

jdn besolden Soldaten

wypłacać [perf wypłacić] komuś żołd

jdn besolden Beamten

wypłacić komuś pensję

jdn nach einem bestimmten Tarif besolden

wypłacać komuś wynagrodzenie według określonej taryfy

Expressions couramment utilisées avec besolden

jdn besolden Soldaten

wypłacać [perf wypłacić] komuś żołd

jdn nach einem bestimmten Tarif besolden

wypłacać komuś wynagrodzenie według określonej taryfy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pastoren wurden nicht mehr vom Kirchenvolk in den Kirchengemeinden angestellt und bezahlt, sondern sie waren staatlich besoldet und unterstanden den Konsistorien als Dienstherren.

de.wikipedia.org

1920 wurde er zum Magistratsrat und 1929 zum besoldeten Stadtrat ernannt.

de.wikipedia.org

Das für die Erfüllung ihrer Aufgaben notwendige Personal mussten sie zum Teil selbst anstellen und besolden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hatte einen besoldeten Religionslehrer jedoch keinen Rabbiner.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu den Besoldungstabellen erfolgt in Analogie zu denen, nach denen Lehrkräfte nach mit Erfolg bestandener Laufbahnprüfung besoldet werden.

de.wikipedia.org

Diese, die Gouverneure und auch weitere Funktionsträger wurden nicht direkt besoldet, sondern nach dem Tımarsystem durch Zuweisung der Einkünfte aus einem bestimmten Stück Land versorgt.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter der Miliz-Feuerwehr werden im Gegensatz zu Mitgliedern einer Freiwilligen Feuerwehr für Übungen, Aus- und Fortbildungen von der Stadt besoldet.

de.wikipedia.org

Die Bildung von Parteistrukturen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie der Aufbau von Parteisekretariaten mit besoldeten Parteisekretären geht maßgeblich auf die Sozialdemokratie zurück.

de.wikipedia.org

Ab 1952 hatte er einen besoldeten Lehrauftrag („Diätendozentur“).

de.wikipedia.org

Der Stadtsekretär, nicht Mitglied des Rates, führte den gesamten Schriftverkehr, er war besoldet und einer der wenigen Einwohner, die lesen und schreiben konnten.

de.wikipedia.org