Traductions de „wypłacać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypłacać <‑ca; perf wypłacić> [vɨpwatsatɕ] VERBE trans

wypłacać coś komuś

jdm etw auszahlen

wypłacać pieniądze z banku

Geld [von der Bank] holen

wypłacać pieniądze z banku

Geld abheben

Expressions couramment utilisées avec wypłacać

wypłacać pensję

Gehalt auszahlen

wypłacać honorarium

das Honorar auszahlen

wypłacać pieniądze z banku

Geld abheben

wypłacać coś komuś

jdm etw auszahlen

wypłacać/pobierać żołd

den Sold auszahlen/einstreichen

pobierać/wypłacać wynagrodzenie

ein Gehalt beziehen/auszahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pieniądze z kasy wypłacał natomiast jedynie za asygnatą magistratu (rady) lub prezydenta.

pl.wikipedia.org

Na cztery lata przed śmiercią popadł w biedę: niewiele miał już zamówień i władze miasta musiały wypłacać mu skromną rentę.

pl.wikipedia.org

Na wynagrodzenie może składać się pensja i premia zaciągowa (signing bonus), którą wypłaca się po zawarciu kontraktu indywidualnego.

pl.wikipedia.org

BSEG osiągała duże dochody, wypłacając w latach 1878–1909 dywidendę w wysokości co najmniej 5%, zaś w roku 1899 nawet 14%.

pl.wikipedia.org

Państwo wypłacało duchowieństwu pensje i emerytury, pokrywało koszty administracji kościelnej i koszty funduszów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Zabawki służą także jako lokalna waluta, bo pracownikom nie wypłaca się pensji.

pl.wikipedia.org

W czasie wypraw wojennych uczestników jedynie żywił nie wypłacając żołdu ani nagród.

pl.wikipedia.org

Jego sukces – a głównie dochody z reklam, z których portal wypłaca dostawcom informacji niewielkie honoraria – zachęciły koncerny medialne na całym świecie do tworzenia podobnych stron.

pl.wikipedia.org

Podmiot odpowiedzialny wypłaca odszkodowanie w ciągu 30 dni od dnia sporządzenia ostatniego protokołu.

pl.wikipedia.org

Firma nie wypłacała także wynagrodzeń z tytułu nadgodzin, a także utrudniano pracownikom dochodzenie do swoich praw.

pl.wikipedia.org