Traductions de „żołd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żołd <gén ‑u, plur ‑y> [ʒowt] SUBST m

żołd

Sold m

wypłacać/pobierać żołd

den Sold auszahlen/einstreichen

Idiomes/Tournures:

pozostawać na czyimś żołdzie

in jds Sold stehen sout

pozostawać na czyimś żołdzie

bei jdm anheuern

Expressions couramment utilisées avec żołd

wypłacać/pobierać żołd

den Sold auszahlen/einstreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Porozumienie dotyczyło też jego żołnierzy którzy w zamian za złożenie broni mieli otrzymać ziemię i roczny żołd.

pl.wikipedia.org

Mała armia zawodowa (pobierająca żołd), stacjonowała niedaleko stolicy.

pl.wikipedia.org

Sejm co prawda uchwalił duże podatki, jednak znaczna ich część poszła na spłatę zaległego żołdu i w tej sytuacji konieczna była nawet redukcja liczebna wojska.

pl.wikipedia.org

Otrzymywali również wyższy żołd i byli zobowiązani do samodzielnego utrzymania konia.

pl.wikipedia.org

Liczne oddziały dokonywały nadruku o powstańczym żołdzie, posługując się zwykłymi maszynami do pisania.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji wojownicy ci pozostawali na wyłącznym utrzymaniu księcia, który troszczył się o ich uzbrojenie, zapewniał środki do życia i wypłacał żołd.

pl.wikipedia.org

Zniesiono system porcji i zastąpiono go żołdem kwotowym.

pl.wikipedia.org

Po drodze nieopłacone wojsko odmówiło dalszego marszu i zażądało wypłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Drużynnicy znajdowali się na pełnym utrzymaniu księcia, otrzymywali regularnie żołd oraz wszystko, co było im potrzebne do życia i walki.

pl.wikipedia.org

Od 1649 roku pracował w komisji wojskowej wypłacającej żołd dla wojska.

pl.wikipedia.org