Traductions de „żołd“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

żołd <gén -du> SUBST m

żołd

sueldo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

On zaś „nie zakazał służyć w wojsku, nakazał tylko, by poprzestawali na swoim żołdzie” (189,4; por. Łk 4,14).

pl.wikipedia.org

Żołd w wojsku opierał się na systemie „porcjowym”.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji wojownicy ci pozostawali na wyłącznym utrzymaniu księcia, który troszczył się o ich uzbrojenie, zapewniał środki do życia i wypłacał żołd.

pl.wikipedia.org

Wynagrodzenie sipajów nie odstawało od tego u lokalnych władców, ale wypłacano je regularnie, a obok żołdu kompania fundowała im broń, amunicję i odzież.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo jako komisarz królewski został wysłany do wojska w celu stłumienia niepokojów wywołanych zaległościami w żołdzie (otrzymał zwrot kosztów tej misji w wys. 800 zł).

pl.wikipedia.org

Liczne oddziały dokonywały nadruku o powstańczym żołdzie, posługując się zwykłymi maszynami do pisania.

pl.wikipedia.org

Otrzymywali również wyższy żołd i byli zobowiązani do samodzielnego utrzymania konia.

pl.wikipedia.org

Mała armia zawodowa (pobierająca żołd), stacjonowała niedaleko stolicy.

pl.wikipedia.org

Porozumienie dotyczyło też jego żołnierzy którzy w zamian za złożenie broni mieli otrzymać ziemię i roczny żołd.

pl.wikipedia.org

Drużynnicy znajdowali się na pełnym utrzymaniu księcia, otrzymywali regularnie żołd oraz wszystko, co było im potrzebne do życia i walki.

pl.wikipedia.org