Traductions de „wynagrodzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wynagrodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨnagrodzeɲe] SUBST nt

1. wynagrodzenie (nagroda, zapłata):

wynagrodzenie

Bezahlung f

2. wynagrodzenie écrit (pensja):

wynagrodzenie

Lohn m

wynagrodzenie

Gehalt nt

wysokie/niskie wynagrodzenie

hoher/niedriger Lohn

wynagrodzenie miesięczne

Monatsgehalt nt

wynagrodzenie miesięczne

Monatslohn m

wynagrodzenie dzienne

Tageslohn m

wynagrodzenie brutto

Bruttogehalt nt

wynagrodzenie brutto

Bruttolohn m

wynagrodzenie netto

Nettogehalt nt

wynagrodzenie netto

Nettolohn m

minimalna wysokość wynagrodzenia

Mindestlohn m

pobierać/wypłacać wynagrodzenie

ein Gehalt beziehen/auszahlen

3. wynagrodzenie (odszkodowanie):

wynagrodzenie

Vergütung f

wynagrodzenie

Entgelt nt

wynagrodzenie za szkodę

Entschädigung f

wynagrodzenie za szkodę

Schaden[s]ersatz m

wynagrodzenie SUBST

Entrée d'utilisateur

wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy nt JUR

Entgeltfortzahlung f

ciągła wypłata wynagrodzenia w przypadku choroby nt JUR

Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall f

Expressions couramment utilisées avec wynagrodzenie

wynagrodzenie miesięczne

Monatslohn m

wynagrodzenie dzienne

Tageslohn m

wynagrodzenie brutto

Bruttogehalt nt

wynagrodzenie netto

Nettogehalt nt

wynagrodzenie adekwatne do doświadczenia

Entlohnung f nach Berufserfahrung

wynagrodzenie zgodne z taryfikatorem

Entlohnung f nach Tarif

wynagrodzenie współmierne do pracy

der Lohn m im Verhältnis zur [o. in Abhängigkeit von der] Arbeit[sleistung]

wynagrodzenie za nadgodziny

Vergütung f von Überstunden

wysokie/niskie wynagrodzenie

hoher/niedriger Lohn

pobierać/wypłacać wynagrodzenie

ein Gehalt beziehen/auszahlen

wynagrodzenie za szkodę

Entschädigung f

wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy nt JUR

Entgeltfortzahlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rok później, gdy klub został oskarżony o nadużycia związane z wynagrodzeniami dla piłkarzy, cały skład został zawieszony.

pl.wikipedia.org

Wielu piłkarzy otrzymało status wolnego gracza i odeszło do innych klubów, inni zgodzili się na trzykrotne obniżenie wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Powoduje to niski poziom ich wynagrodzeń i dużą uciążliwość warunków pracy.

pl.wikipedia.org

Uważam, że powinni otrzymywać takie samo wynagrodzenie jak żydowscy robotnicy.

pl.wikipedia.org

Za rok 2012 wynagrodzenie wyniosło 3 748 124,00 zł, w tym: wynagrodzenia stałe 2 040 000 zł; wynagrodzenia zmienne 1 708 124 zł.

pl.wikipedia.org

Rush zaczął dawać koncerty także na szkolnych potańcówkach, a ich wynagrodzenie wzrosło w owym czasie do 40 dolarów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, armator musi przez cały czas utrzymywać statek w odpowiednim stanie i płacić wynagrodzenie załodze którą zatrudnia.

pl.wikipedia.org

Przeciętne zatrudnienie w przeliczeniu na pełne etaty wyniosło 170 osób, a średnie miesięczne wynagrodzenie brutto 9395 zł.

pl.wikipedia.org

Znaczna część pracowników otrzymuje wynagrodzenie proporcjonalne do osiąganych wyników finansowych.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu został zwolniony z klubu z powodu rozczarowujących występów i wysokiego wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org