Traductions de „wynagrodzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wynagrodzić [vɨnagrodʑitɕ]

wynagrodzić perf od wynagradzać

Voir aussi : wynagradzać

wynagradzać <‑dza; perf wynagrodzić> [vɨnagradzatɕ] VERBE trans

wynagradzać coś komuś

bei jdm etw wiedergutmachen

wynagradzać komuś stratę

jdm einen Verlust ersetzen

wynagradzać kogoś za coś

jdn für etw belohnen

Expressions couramment utilisées avec wynagrodzić

wynagrodzić kogoś sowicie

jdn großzügig belohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór ten, który – podobnie jak sonet 33 wykorzystuje motyw przyrody, opisuje złe uczynki tajemniczego młodzieńca, które jednak wynagrodzić może jego miłość.

pl.wikipedia.org

Król, pragnąc wynagrodzić mu szkody doznane od przeciwników dworu, mianował go w 1695 wojewodą witebskim.

pl.wikipedia.org

Wzrosty cen władze próbowały wynagrodzić społeczeństwu systemem ograniczonych rekompensat, które w praktyce okazały się niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Eksperyment wynagrodzi braki zmysłów, a indukcja złudzenia rozumu.

pl.wikipedia.org

Ponadto miał obowiązek zwrócić przechowawcy wszelkie nakłady poczynione na rzecz oraz wynagrodzić szkody powstałe w wyniku wypełniania umowy.

pl.wikipedia.org

Wynagrodzono go za to przyznając mu tytuł radcy stanu (xiangguo, 相國), "najwyższe stanowisko i honor w państwie".

pl.wikipedia.org

Choćbyście nie wiem jak się modlili i nie wiem, co czynili, nigdy nie zdołacie wynagrodzić trudu, którego się dla was podjęłam.

pl.wikipedia.org

W 1774monarcha wynagrodził go za ten patriotyczny odruch stopniem kapitana buławy wielkiej wojsk litewskich, a w kilka lat później szarżą pułkownika pieszego pułku grenadierów.

pl.wikipedia.org