Traductions de „Honorar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Honora̱r <‑s, ‑e> [hono​ˈraːɐ̯] SUBST nt

Honorar

honorarium nt

gegen Honorar

za wynagrodzeniem

Expressions couramment utilisées avec Honorar

gegen Honorar

za wynagrodzeniem

zwischen Honorar und Leistung muss eine Adäquatheit vorliegen

honorarium nt musi odpowiadać usłudze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele hierfür können z. B. sein: Honorare, Zeiteinsatz, Kosten für Material und mögliche Reisen, sowie alle ausstehenden sonstigen Kosten.

de.wikipedia.org

Diese machte es sich zur Aufgabe, die bis dato uneinheitlichen Honorare und die gegebene Arbeitsverteilung der Ärzte gerechter zu regeln.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikel wurden von Fachleuten aber auch engagierten Laien verfasst, alle Autorinnen und Autoren verzichteten dabei auf ein Honorar.

de.wikipedia.org

Das Recherche-Stipendium umfasst ein persönliches Honorar sowie Reise- und Sachkosten.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.

de.wikipedia.org

Der Verein stellt für Mitglieder ein Muster für Allgemeine Geschäftsbedingungen bereit, berät sie über Verträge, Versicherungen und Honorare und organisiert Workshops.

de.wikipedia.org

Er war dafür bekannt, dass er für ärmere Mandanten gegen ein kleines Honorar oder umsonst tätig wurde.

de.wikipedia.org

Die Honorare der Hausärzte waren in vorangegangenen Jahren stark gestiegen und 2009 sogar an den Honoraren der Fachärzte vorbeigezogen.

de.wikipedia.org

Dieser Rezess beinhaltete den Rateid, ein höheres Honorar für die Ratsherren und ein verändertes Verfahren der Ratswahl.

de.wikipedia.org

Neben seinem städtischen Salär kamen Honorare im Fürstendienst, fürstliche Belohnungen aber auch Spesen und Sonderzuwendungen der Stadt hinzu.

de.wikipedia.org