Traductions de „besitzlos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besitzlos ADJ

besitzlos

brez imetja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Reformer mit diesem Edikt hauptsächlich für mehr Freiheit sorgen wollten, vergrößerte sich in der Folgezeit die besitzlose ländliche Unterschicht.

de.wikipedia.org

Besitzlose Pfandrechte sind die so genannten Einbringungspfandrechte; hier kommt es auf die Einbringung der Pfandsache in den Herrschaftsbereich der Vermieter, Verpächter und Gastwirte an.

de.wikipedia.org

Ziel der meisten besitzlosen Smaragdsucher ist der schnelle Fund von Smaragden und die Rückkehr in die Heimatorte.

de.wikipedia.org

Bei besitzlosen Familien war die Forderung, diese sollten die Kosten für die Unterbringung ihres Kindes erstatten, faktisch wirkungslos.

de.wikipedia.org

Vor Gericht verteidigte er einige Male die besitzlosen Opfer radikaler Diskriminierung.

de.wikipedia.org

Da Frauen nicht besitzlos waren, konnten auch sie Erblasser sein.

de.wikipedia.org

Auch hier gab es zunächst Bedenken, die Ausstellung könnte die „besitzlosen Massen“ in den eleganten Park locken.

de.wikipedia.org

Die rumäniendeutsche Bauernschaft wurde durch die Bodenreform de facto besitzlos.

de.wikipedia.org

Die Wahl war an das Bürgerrecht gebunden, Frauen, besitzlose Männer und Straftäter waren von der Wahl ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Besitzlose Arme hungerten, waren zum Betteln gezwungen und oft nur notdürftig bekleidet oder nackt.

de.wikipedia.org