Traductions de „luna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lún|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. luna ASTROL:

luna

Mond m

polna lúna

Vollmond m

2. luna:

fig biti za lúno

auf [ali hinter] dem Mond leben fam

saj nisem z lúne padel!

ich bin doch nicht vom Mond gefallen!

nosi ga lúna fig

er ist mondsüchtig

Lún|a <-e> SUBST f (nebesno telo)

Luna

Mond m

prvi človek je stopil na Lúno leta 1969

der erste Mensch betrat den Mond im Jahr 1969

Expressions couramment utilisées avec luna

pôlna luna

Vollmond m

polna lúna

Vollmond m

luna blédo sveti

der Mond scheint fahl

nosí ga luna

er schlafwandelt

nosi ga lúna fig

er ist mondsüchtig

skozi oblake je posijala luna

der Mond schien durch die Wolken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Luna Rea ima povprečen polmer okoli 764 km.

sl.wikipedia.org

Bogovi verjetno vse simbolizirajo kontinuiteto in logično doslednost dogodkov - tako kot sonce in luna vedno rastejo, tako so rimski uspehi gotovi in božansko sankcionirani.

sl.wikipedia.org

Luna osvetljuje okolico, po kateri se še tu in tam razlegajo klici lovcev in gonjačev, naposled pa vse utihne.

sl.wikipedia.org

Otroci so zaspali in celo luna je ob tako nežni uspavanki pozabila nadaljevati svojo pot.

sl.wikipedia.org

V ravninski geometriji je luna konkavno-konveksno področje omejeno z dvema krožnima lokoma.

sl.wikipedia.org

Zgodba se konča čez nekaj dni, ko se zazre v nebo in opazi, da je luna zopet velika in okrogla.

sl.wikipedia.org

Nadležna luna ga je obsijala in sneženi možek jo je prosil, da naj ga ne moti saj bi rad zaspal.

sl.wikipedia.org

Rafael igra na tradicijo, ki epilepsijo enači z vodno luno (luna, od koder lunatic - norec).

sl.wikipedia.org

Tudi nam v vsakdanjem pomenu luna razsvetljuje noč in nas vodi.

sl.wikipedia.org

Kobila črna, luna velika, in olive v moji bisagi.

sl.wikipedia.org