Traductions de „gestohlen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gestohlen [gəˈʃtoːlən] VERBE

gestohlen ptcp perf von stehlen:

Voir aussi : stehlen

I . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERBE trans, intr

stehlen

krasti [perf ukrasti]

er kann mir gestohlen bleiben

vseeno mi je zanj

du sollst nicht stehlen (Bibel)

ne kradi

II . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERBE pron sich stehlen

1. stehlen:

sich stehlen (schleichen: her)

prikrasti se

(schleichen: her) sich aus dem Haus stehlen (weg)

odkrasti se iz hiše

2. stehlen (sich drücken vor):

sich stehlen

izmakniti se

sich stehlen aus +dat

izogniti se

I . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERBE trans, intr

stehlen

krasti [perf ukrasti]

er kann mir gestohlen bleiben

vseeno mi je zanj

du sollst nicht stehlen (Bibel)

ne kradi

II . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERBE pron sich stehlen

1. stehlen:

sich stehlen (schleichen: her)

prikrasti se

(schleichen: her) sich aus dem Haus stehlen (weg)

odkrasti se iz hiše

2. stehlen (sich drücken vor):

sich stehlen

izmakniti se

sich stehlen aus +dat

izogniti se

Expressions couramment utilisées avec gestohlen

er kann mir gestohlen bleiben

vseeno mi je zanj

er hatte gestohlen und war darauf bestraft worden

kradel je in zato je bil kaznovan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auto ist aber als gestohlen gemeldet, und so werden die beiden bald von der Polizei angehalten und landen im lokalen Gefängnis.

de.wikipedia.org

Als sie ihm eine Frage beantworten können, lässt er sie wieder frei, das Auto wurde jedoch aus seiner Garage gestohlen.

de.wikipedia.org

Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.

de.wikipedia.org

Die über 5 Meter langen Bronze-Relief-Schranken davor, wurden 2011 gestohlen.

de.wikipedia.org

Der mittlere Deckstein und zwei der nördlichen Wandsteine wurden später gestohlen.

de.wikipedia.org

Diebstahlschutzvorrichtungen machen gestohlene Banknoten unbrauchbar und damit wertlos.

de.wikipedia.org

Dazu kam es allerdings nicht mehr, weil der gesamte Wettbewerbs-Roman gestohlen wurde.

de.wikipedia.org

So durfte ein Buch beispielsweise nicht gestohlen, wohl aber abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Unerwartet kehren sie jedoch zurück und übergeben dem Inspektor das gestohlene Collier.

de.wikipedia.org

Dort wird ihr von einem Affen die Handtasche gestohlen.

de.wikipedia.org