Traductions de „vrtati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vѓta|ti <-m; vrtal> imperf VERBE trans

1. vrtati TEC:

vrtati

bohren

vѓtati luknje v steno

Löcher in die Wand bohren

vѓtati po nosu

in der Nase bohren

2. vrtati fig (poizvedovati):

vrtati

nachspüren

vrtati

tüfteln

nehaj že vѓtati vame!

hör auf, mir die Löcher in den Bauch zu fragen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prehrana ličink je bolj raznolika; med njimi najdemo take, ki vrtajo znotraj listov, druge grizejo po površini, napadajo korenine, semena ali stebla.

sl.wikipedia.org

V kamrici se sparita, samica pa po tistem prične vrtati tik pod površjem stran od nje in v enakomernih presledkih odlaga jajčeca.

sl.wikipedia.org

Prva inženirska dela so potekala na pilotnem predoru, ki so ga vrtali med letoma 1936 in 1938.

sl.wikipedia.org

Gosenice začnejo vrtati v steblo od tretjega razvojnega stadija naprej.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej prsti ne vrtajo več po nosu.

sl.wikipedia.org

Pri ustvarjanju lahko lepijo, vrtajo, brusijo in kako drugače oblikujejo svoje delo.

sl.wikipedia.org

Na etažah se z vrtalno garnituro vrtajo vrtine, vanje se vstavi razstrelivo (praškasto in semoplastično) in odstreli od 6.000 do 10.000 ton materiala.

sl.wikipedia.org

Kadar pričnejo vrtati zgodaj v rastni sezoni, lahko okrog njih nastanejo šiške.

sl.wikipedia.org

Razjeda chiclero napada ušesa delavcev, ki vrtajo gumijevce.

sl.wikipedia.org

Več kot dvajset let ga uporabljajo v letalski industriji, najde pa se tudi v avtomobilski industriji, kjer je potrebno vrtati manjše in natančnejše izvrtine.

sl.wikipedia.org