Traductions de „escenarios“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escenario [esθeˈnarjo] SUBST m

1. escenario (parte del teatro):

escenario

Bühne f

2. escenario (lugar):

escenario

Schauplatz m

escenario

Szenerie f

escenario del crimen

Tatort m

3. escenario:

escenario (situación)

Umstände m pl

escenario (situación)

Situation f

escenario (situación hipotética)

Szenarium nt

escenario SUBST

Entrée d'utilisateur

escenario m

Szenario nt

Expressions couramment utilisées avec escenarios

el nuevo teatro da cabida a dos escenarios polivalentes

das neue Theater hat Platz für zwei Mehrzweckbühnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hay escenarios gigantes, ni escenografía impactante, lo que pasa lo producen las 30 personas que transpiran el show de pe a pa.

revistarevol.com

Como es verano y hace calor, parece que los cuerpos serranos piden escenarios encrespados o gélidos.

albertomartinez.desnivel.com

A veces hago fotomontaje, pero me gusta crear los sets y los escenarios en los que trabajo.

zonaradical.com

Su contribución está en que, a partir de datos empíricos y objetivos, es posible observar y comparar escenarios alternativos de despenalización y legalización.

www.chile21.cl

Porque en ocasiones al arquitecto se le ha olvidado la enorme capacidad trasformadora de los escenarios sobre los personajes.

www.laciudadviva.org

Los escenarios son ridículamente repetitivos y las texturas no varían en todo el juego.

reviews.shdownloads.com.ar

Aquí no hay ninguna descripción técnica, únicamente se escriben las localizaciones y los escenarios para situar dichas acciones, la historia y los personajes.

bloglasombraproducciones.wordpress.com

Con el agravante de que esta rediviva derecha neoliberal parece radicalizarse y quiere llevar las cosas más allá del peor de los escenarios previos a la crisis.

sonarconlospiesenlatierra.blogspot.com

Como ocurre en todos los años electorales, comienza a girar la ruleta de escenarios posibles para antes y después de los comicios.

www.laretaguardia.com.ar

El tearing es brutal, las copas de los árboles planos, transeúntes y escenarios con baja calidad de texturas...

www.topofarmer.com