Traductions de „regreso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regreso [rreˈɣreso] SUBST m

1. regreso (vuelta):

regreso

Rückkehr f

(viaje de) regreso

Rückreise f

estar de regreso

zurück sein

2. regreso JUR:

regreso

Regress m

regreso

Rückgriff m

I . regresar [rreɣreˈsar] VERBE intr

1. regresar (volver):

regresar

zurückkehren

2. regresar JUR (derecho, beneficio):

regresar

wiedererlangen

II . regresar [rreɣreˈsar] VERBE trans Mex

regresar

zurückgeben

III . regresar [rreɣreˈsar] VERBE pron

regresar regresarse AmLat:

regresarse

zurückkehren

regresar VERBE

Entrée d'utilisateur

regresar a (volver)

zurückzukommen nach + dat

Expressions couramment utilisées avec regreso

(viaje de) regreso

Rückreise f

estar de regreso

zurück sein

queja de regreso legal directo

Sprungrechtsbeschwerde f

ansiaba el regreso de su novio

sie wartete sehnsüchtig auf die Rückkehr ihres Freundes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es comprensible que los productores hagan todo lo posible por traer de regreso al actor ya que sin él no hay película.

www.proximosestrenos.com.ar

Luego, una mañana partieron, emprendiendo su largo viaje de regreso a casa...

fabiangarella.wordpress.com

Seríal regreso de un clásico de la televisión en su aniversario número 45.

television.com.ar

El viaje de regreso será el tiempo de las confesiones y transformaciones.

cronicas-de-cine.blogspot.com

Aunque, claro está, su regreso está descartado, ahora incluso porque el jujeño estaría analizando retirarse del fútbol profesional.

foros.riverplate.com

Es el camino de la belleza y el camino de regreso a la patria.

www.betaniaweb.com.ar

Hago esta felicitación anticipada porque el viernes 21 salgo de vacaciones y no regreso hasta el nuevo año.

segundacita.blogspot.com

De regreso a las atribulaciones nacionales: vienen ya pronto, muy pronto, las reformas fiscal y energética.

entiemporealmx.com

El ventrículo izquierdo es el músculo / cámara más fuerte en el corazón y es responsable de bombear la sangre de regreso al cuerpo.

www.med.nyu.edu

El inmueble se demolió en 1983, con el regreso de la democracia.

www.enlacecritico.com