Traductions de „Rückreise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückreise <-, -n> SUBST f

Rückreise

(viaje m de) regreso m

Rückreise

vuelta f

auf der Rückreise

a la vuelta

Hin- und Rückreise <-, -n> SUBST f

Hin- und Rückreise

viaje m de ida y vuelta

Expressions couramment utilisées avec Rückreise

auf der Rückreise

a la vuelta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückreise muss nun per pedes durch sumpfiges Gebiet erfolgen.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.

de.wikipedia.org

Auf der geplanten Rückreise kam es 1789 zu der berühmten Meuterei, die seither immer wieder Gegenstand von Romanen, Sachbüchern, Filmen, Theaterstücken und Hörspielen geworden ist.

de.wikipedia.org

Die Urkunde kostet viele Dukaten, doch bleibt von dem Wettgewinn das meiste für die Rückreise übrig.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hafentechniker keine unmittelbaren Gefahren für das Schiff trotz fehlender Schraube hatten feststellen können, wurde die Rückreise angetreten.

de.wikipedia.org

Er findet die richtigen Worte, übergibt sich jedoch auf der Rückreise.

de.wikipedia.org

Der Urlaubsverkehr ist ein Fahrtzweck, der die Fahrten mit Verkehrsmitteln zum Reiseziel aus Erholungsgründen betrifft, wobei zwischen Hin- und Rückreise mindestens fünf Tage liegen müssen.

de.wikipedia.org

Auf der Rückreise beförderte sie 2.649 Passagiere, so viele wie nie zuvor auf einem britischen Schiff auf dieser Route.

de.wikipedia.org

Schon auf der Rückreise auf einem Blankeneser Schiff entwarf er das Bild.

de.wikipedia.org

Die Zwischendeckseinrichtung wurde für die Rückreise abgebaut und weggestaut, um mehr Laderaum zu haben.

de.wikipedia.org