Traductions de „Rückreise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈ckreise <‑, ‑n> SUBST f

Rückreise

podróż f powrotna

auf der Rückreise

w drodze powrotnej

Hịn- und Rụ̈ckreise <‑, ‑n> SUBST f

Hin- und Rückreise → Hin- und Herfahrt

Voir aussi : Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] SUBST f

Hin- und Herfahrt

jazda f [lub podróż f ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Expressions couramment utilisées avec Rückreise

auf der Rückreise

w drodze powrotnej

Hin- und Rückreise

podróż w obie strony [lub tam i z powrotem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einigen Wochen Wartezeit ändern sich die Wind- und Strömungsverhältnisse und machen eine gefahrlose und rasche Rückreise möglich.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.

de.wikipedia.org

Ihre Rückreise wurde bald zu einem tödlichen Wettlauf gegen das außergewöhnlich schlechte Wetter.

de.wikipedia.org

Auf der Rückreise beförderte sie 2.649 Passagiere, so viele wie nie zuvor auf einem britischen Schiff auf dieser Route.

de.wikipedia.org

Auf der An- und später bei der Rückreise wurde mehrere Male Station gemacht, um täglich ein Konzert anzubieten.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach seiner Ankunft entdeckt er im Meer ein Boot, mit dem er schließlich seine Rückreise antritt.

de.wikipedia.org

Die Rückreise muss nun per pedes durch sumpfiges Gebiet erfolgen.

de.wikipedia.org

Auf der geplanten Rückreise kam es 1789 zu der berühmten Meuterei, die seither immer wieder Gegenstand von Romanen, Sachbüchern, Filmen, Theaterstücken und Hörspielen geworden ist.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Team in Zeitverzug und konnte aufgrund des einsetzenden Tauwetters mit der Rückreise zum Basislager nicht vor dem Herbst beginnen.

de.wikipedia.org

Auf der Rückreise zum Gefängnis kommen sie in ein Dorf, in dem kurz zuvor Saboteure eine Brücke gesprengt haben.

de.wikipedia.org