Traductions de „Rückreise“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Rückreise <-, -n> SUBST

Rückreise

(رحلة) العودة [(riħlat) al-ʕauda]

auf der Rückreise

في طريق العودة [- t̵ɑˈriːq al-ʕa.]

Expressions couramment utilisées avec Rückreise

auf der Rückreise

في طريق العودة [- t̵ɑˈriːq al-ʕa.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der geplanten Rückreise kam es 1789 zu der berühmten Meuterei, die seither immer wieder Gegenstand von Romanen, Sachbüchern, Filmen, Theaterstücken und Hörspielen geworden ist.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Team in Zeitverzug und konnte aufgrund des einsetzenden Tauwetters mit der Rückreise zum Basislager nicht vor dem Herbst beginnen.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach seiner Ankunft entdeckt er im Meer ein Boot, mit dem er schließlich seine Rückreise antritt.

de.wikipedia.org

Auf der Rückreise im Jahr 1860 stürzte er, was vermutlich zu der ab etwa 1870 einsetzenden multiplen Sklerose führte.

de.wikipedia.org

Auf der Rückreise zum Gefängnis kommen sie in ein Dorf, in dem kurz zuvor Saboteure eine Brücke gesprengt haben.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt, und die beiden treten samt Mutterschiff die Rückreise zu ihrem Heimatplaneten an.

de.wikipedia.org

Die Rückreise muss nun per pedes durch sumpfiges Gebiet erfolgen.

de.wikipedia.org

Bereits zu Beginn der Rückreise hält sie ein mexikanischer Polizist an.

de.wikipedia.org

Schon auf der Rückreise auf einem Blankeneser Schiff entwarf er das Bild.

de.wikipedia.org

Damit war auch dies Unternehmen gescheitert, sodass der völlig abgebrannte Lawson sich die Rückreise als Seemann auf einem Frachter verdienen musste.

de.wikipedia.org