Traductions de „Rückkehr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückkehr <-, ohne pl > SUBST f

Rückkehr

regreso m

Rückkehr

vuelta f

bei meiner Rückkehr

al regresar

Rückkehr-Syndrom SUBST

Entrée d'utilisateur

Rückkehr-Syndrom nt PSYCHO spéc

Síndrome del retorno m spéc

Expressions couramment utilisées avec Rückkehr

bei meiner Rückkehr

al regresar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Aufführungspraxis folgte allmählich eine eher vorsichtige Rückkehr zu der (zunächst gekürzten) Originalfassung.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr in sein Heimatland dauerte es einige Jahre, bis er wieder beim Film in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen musste er sich nach seiner Rückkehr im Jahr 1994 einem Verfahren wegen Konkursverschleppung stellen.

de.wikipedia.org

1838 bewarb er sich noch erfolglos um die Rückkehr in den Kongress.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr wurde er 1935 erneut verhaftet und mit Unterbrechungen bis Kriegsbeginn 1939 erneut inhaftiert.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Rückkehr fanden sie ihre Einrichtungen und Vorräte zerstört und geplündert vor.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948, 1950, 1952 und 1954 bewarb er sich erfolglos als deren Kandidat um seine Rückkehr in den Kongress.

de.wikipedia.org

Folge dieser Verunsicherung war eine häufig zu beobachtende Rückkehr zur alten Grammatik-Übersetzungs-Methode.

de.wikipedia.org