Traductions de „sujeción“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sujeción [suxeˈθjon] SUBST f

1. sujeción:

sujeción (dominio)

Beherrschung f

sujeción (sometimiento)

Unterwerfung f

sujeción (dependencia)

Abhängigkeit f

2. sujeción (agarre):

sujeción

Festhalten nt

3. sujeción (aseguramiento):

sujeción

Befestigung f

4. sujeción (a un convenio, una promesa):

sujeción

Gebundenheit f

sujeción SUBST

Entrée d'utilisateur

buscar una buena sujeción

nach einem festen Halt suchen

Expressions couramment utilisées avec sujeción

tornillo de sujeción

Befestigungsschraube f

mandíbula prensora/de sujeción

Klemm-/Greifbacke f

manguito de sujeción

Spannbuchse f

rosca de sujeción

Befestigungsgewinde nt

tuerca de sujeción

Feststellmutter f

casquillo de sujeción

Aufspannbuchse f

rodamiento de manguito de sujeción

Spannhülsenlager nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El sistema ancla la silla al propio coche, con lo cual la sujeción es mucho mayor.

amaesmama.blogspot.com

Son ergonómicos y brindan buena sujeción sobre todo en las espaldas.

www.16valvulas.com.ar

Las butacas, con buena sujeción lateral, se encuentran tapizadas en pana con pespuntes en color claro y costuras que realzan el diseño ergonómico.

www.16valvulas.com.ar

La sujeción del quehacer universitario a una normativa rígida externa, decidida con apego a intenciones de control por razones políticas, acaba con estas posibilidades.

www.observatorio-arendt.org

Una aproximación psicosocial a la calidad como práctica de sujeción y dominación.

www.blogelp.com

Una persona que no haya alcanzado y entendido lo que es el quebrantamiento le será difícil cumplir con el principio de sujeción.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Cuando estás en sumisión y en sujeción y pasas a la obediencia, a este acto se le llama obediencia por contentamiento.

maestrojosebriceno.blogspot.com

La inhabilitación y la multa se aplicarán siempre, sin sujeción a lo dispuesto en el párrafo primero.

www.infoleg.gov.ar

La sujeción se realiza sujetando la planta a las espalderas cuando la planta alcanza los 40 cm. y a medida que por si misma no puede mantenerse erguida.

felixmaocho.wordpress.com

Sólo a las leyes corresponden regular con sujeción a las normas generales de este código las siguientes materias: 1.

fpantin.tripod.com