Traductions de „Wiedergeburt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wiedergeburt <-, -en> SUBST f RÉLIG

Wiedergeburt

renacimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Ansicht ist eine Seele grundsätzlich in der Lage, definitiv aus dem Kreislauf der Wiedergeburten auszuscheiden.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis, so sein Wunsch, könnte dann eine universelle geistige und bürgerliche Wiedergeburt des Menschen stehen.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat eine schöne Architektur aus der Periode der späten bulgarischen Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Crittenden und Dibbs folgen ihnen und stehlen die entscheidende Zutat für die Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1907 erfolgte der Abbau in den Feldern Wiedergeburt und Glücksstern.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser restlichen sieben Wiedergeburten kann er nicht unterhalb der menschlichen Existenz wiederkehren.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner vielfältigen Interessen und Tätigkeiten gehörte er zu den bedeutenden Persönlichkeiten der böhmischen Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Sein Werk Kerkhofblommen (Friedhofs&shy;blumen, 1858) wurde zum Ausgangspunkt der Wiedergeburt der flämischen Lyrik.

de.wikipedia.org

Die Erhebung des Baumes ist ein altes Fest heidnischen Ursprungs, das den Versöhnungsritus der Fruchtbarkeit und die Wiedergeburt der Erde feiert.

de.wikipedia.org

Seine Predigten stellten die Wiedergeburt und die persönliche Heilsaneigung heraus.

de.wikipedia.org