Traductions de „Wiedergeburt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wiedergeburt SUBST f

1. Wiedergeburt RÉLIG:

Wiedergeburt

ponovno rojstvo nt

Wiedergeburt

reinkarnacija f

2. Wiedergeburt fig:

Wiedergeburt

preporod m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erhebung des Baumes ist ein altes Fest heidnischen Ursprungs, das den Versöhnungsritus der Fruchtbarkeit und die Wiedergeburt der Erde feiert.

de.wikipedia.org

Von ihnen erwartete man in den Zeiten des Niederganges die allgemeine Wiedergeburt in den Sonnenkindern oder Sonnenknaben.

de.wikipedia.org

Seine Predigten stellten die Wiedergeburt und die persönliche Heilsaneigung heraus.

de.wikipedia.org

Crittenden und Dibbs folgen ihnen und stehlen die entscheidende Zutat für die Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Er gehörte zur ukrainischen Künstlergeneration der hingerichteten Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Die Initianden durchlaufen in drei Phasen den Tod (Schneiden der späteren Narben), die Entwicklung (Regenerationszeit und Lehre) und die Wiedergeburt (rituelles Nachspiel).

de.wikipedia.org

Sie ist zuständig für das Überleben, für die Wiedergeburt nach einer schweren Krise durch Krankheiten und unerklärlichen und unbewussten Blockaden.

de.wikipedia.org

Er plant, den Kreislauf von Zerstörung und Wiedergeburt von vorn zu beginnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner vielfältigen Interessen und Tätigkeiten gehörte er zu den bedeutenden Persönlichkeiten der böhmischen Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser restlichen sieben Wiedergeburten kann er nicht unterhalb der menschlichen Existenz wiederkehren.

de.wikipedia.org