Traductions de „wiedergewinnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wieder|gewinnen*

wiedergewinnen irrég VERBE trans:

wiedergewinnen

dobiti nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verlauf der hellenistischen und späteren Stadtmauern wurde wiedergewonnen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Geräte mit einem Rotationswärmeübertrager, welche auch einen Teil der Luftfeuchtigkeit wiedergewinnen können.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in den 35 Jahren des Betriebs 31.432 kg Uran wiedergewonnen.

de.wikipedia.org

Um verlorengegangene Lebensenergie wiederzugewinnen, verwendet die Spielfigur Injektionsspritzen mit Morphium, die sich über die Spielwelt verteilt in Medizinkästen finden.

de.wikipedia.org

Als Anführer eines Bauernheeres gelang es ihm, die Burgherrschaft der Vartemberks für eine kurze Zeit wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Dies galt als eines der Mittel, das Interesse der böhmischen Bevölkerung an der katholischen Religion wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Gründung sollten die Schwierigkeiten auf den europäischen Märkten durch die Wiederbelebung von Überseegeschäften kompensiert und an die Engländer verloren gegangene Märkte wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org

Erst als sie im letzten Bild ihre Ruhe wiedergewonnen hat, benötigt sie keine Koloraturen mehr.

de.wikipedia.org

Um seine Frau wiederzugewinnen, veranlasst er sie, oft Perlenschmuck zu tragen, was diese jedoch hasst.

de.wikipedia.org

Ebenfalls konnten in dieser Zeit viele ehemalige Mitglieder zu neuen Aktivitäten für den Verein wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org