Traductions de „Wiedergutmachung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wiedergutmachung <-en> SUBST f

1. Wiedergutmachung (eines Schadens):

Wiedergutmachung

popravilo nt škode

Wiedergutmachung

sanacija f

2. Wiedergutmachung (Entschädigung) a. JUR:

Wiedergutmachung

odškodnina f

Wiedergutmachung SUBST

Entrée d'utilisateur

Wiedergutmachung f

poprava/poravnava škode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1952–1964 leitete er im (Bonner) Bundespräsidialamt Referate für Gesetzgebung, rechtliche Grundsatzfragen, Gnadensachen, Wiedergutmachung, Entschädigung und ab 1960 auch für Personalien.

de.wikipedia.org

Das Urteil sollte als symbolische Wiedergutmachung für die von ihm unterstützte Judenverfolgung begriffen werden.

de.wikipedia.org

Sie wird als Beugestrafe angewandt, das heißt bis zur Beendigung bzw. Wiedergutmachung des Fehlverhaltens.

de.wikipedia.org

Die Lebenswege der Opfer sind bis heute von diesen Vorgängen gekennzeichnet, wenn ihnen auch eine gewisse Wiedergutmachung zukommt und sie bisweilen psychotherapeutisch unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Dort war er für das Arbeits- und Wohlfahrtsministerium als Referent für politische Wiedergutmachung und Kriegsgefangenenfragen tätig.

de.wikipedia.org

Die Wiedergutmachung war zwar in der Bevölkerung unpopulär, hatte aber offenbar keine negativen Auswirkungen auf das Wählerverhalten.

de.wikipedia.org

Er beobachtete für die deutsche Dependance der Organisation die Entwicklungen auf dem Gebiet der Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird ferner die fehlende Wiedergutmachung für in politischer Haft geleistete Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Seine 1946 aufgenommenen Bemühungen um „Wiedergutmachung“ waren erst 1969 erfolgreich.

de.wikipedia.org

Nicht zur Wiedergutmachung zählen Reparationen an eine siegreiche Kriegspartei, die aufgrund eines völkerrechtlichen Vertrags geleistet werden.

de.wikipedia.org