Traductions de „Wiedergutmachung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wiedergu̱tmachung <‑, ‑en> [--​ˈ---] SUBST f

1. Wiedergutmachung (eines Schadens):

Wiedergutmachung

naprawienie nt [lub powetowanie nt ] [szkód]

2. Wiedergutmachung (Entschädigung):

Wiedergutmachung

odszkodowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre politischen Schwerpunkte waren Gefängnisfragen und das Thema Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Letztlich stehen sie noch immer in einer Abhängigkeitsbeziehung zu den eigenen Bindungspersonen und sehnen sich nach deren Zuwendung und Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird ferner die fehlende Wiedergutmachung für in politischer Haft geleistete Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

So kam es um 420 zu einer (begrenzten) Verfolgung, nachdem ein Bischof einen Feuertempel zerstört hatte und sich weigerte, Wiedergutmachung zu leisten.

de.wikipedia.org

Es sollte eine unverhältnismäßige Bestrafung des Täters und Vergeltungsspirale verhindern, indem es diesen zur gleichwertigen Wiedergutmachung des Schadens verpflichtete.

de.wikipedia.org

Dort war er für das Arbeits- und Wohlfahrtsministerium als Referent für politische Wiedergutmachung und Kriegsgefangenenfragen tätig.

de.wikipedia.org

Ein später Versuch der Wiedergutmachung nach seiner Entlassung im Jahr 1915.

de.wikipedia.org

Eine Versöhnung ist nur sinnvoll, wenn der Täter Reue zeigt und Wiedergutmachung leistet.

de.wikipedia.org

Er beobachtete für die deutsche Dependance der Organisation die Entwicklungen auf dem Gebiet der Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

2–4 StGB nur erteilen, soweit dies der Wiedergutmachung nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org