Traductions de „szkód“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wiedergutmachung

naprawienie nt [lub powetowanie nt ] [szkód]

Bauschadenversicherung

ubezpieczenie nt od szkód budowlanych

Kompositversicherer

towarzystwo nt ubezpieczeniowe oferujące ubezpieczenia od szkód i wypadków od szkód

Avizid

awicydy plur (substancje stosowane przeciwko ptakom powodującym szkody w zbiorach)

Obhutshaftung (des Frachtführers)

odpowiedzialność f przewoźnika z tytułu szkód powstałych w wyniku niedopełnienia obowiązku należytej pieczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swej historii pięciokrotnie było zagrożone zniszczeniem przez pożar, jednak za każdym razem ogień szybko ugaszono i nie doszło do większych szkód.

pl.wikipedia.org

Jest głównie używany przez tzw. script kiddies – niedoświadczonych crackerów do tworzenia szkód, takich jak chowanie kursora, zmiana ustawień systemowych czy wczytywanie stron pornograficznych.

pl.wikipedia.org

Był wieloletnim rzeczoznawcą i biegłym sądowym, m.in. ds. szkód górniczych.

pl.wikipedia.org

Galicja jawi się jako enklawa, do której zawsze może przybyć pewien fryzjer warszawski i przybierając nazwisko arystokratyczne, spowodować więcej szkód niż niejeden polityk.

pl.wikipedia.org

Gospodarka rabunkowa – intensywne działanie gospodarcze, na skutek którego następuje wyrządzenie niepowetowanych szkód w zasobach naturalnych danego terytorium, a przy tym zmniejszeniu ulega użytkowa wartość gruntu, na którym się działa.

pl.wikipedia.org

Wybuch pocisku nie wyrządził większych szkód, ale zabił jednego marynarza i zranił kilkunastu innych.

pl.wikipedia.org

Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.

pl.wikipedia.org

Obowiązek minimalizacji szkód dla ludności cywilnej nie był przestrzegany przez atakujące siły amerykańskie.

pl.wikipedia.org

Nakazano kompensatę szkód, które poniesie środowisko, m.in. poprzez odtwarzanie siedlisk, dokonywanie nasadzeń, zapewnienie możliwości migracji rybom wędrownym.

pl.wikipedia.org

Sabotaż (z fr. sabotage) – umyślne niewypełnienie albo wypełnianie wadliwie swoich obowiązków w zamiarze wywołania dezorganizacji, strat i szkód.

pl.wikipedia.org