Traductions de „Kalesche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kalesche <-, -n> [kaˈlɛʃə] SUBST f HIST

Kalesche

calesa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Truchsessin, ihre Tante, fährt mit einer Kalesche vor und eröffnet ihnen ihre Heiratspläne, findet bei denen aber kein Gehör (Terzett).

de.wikipedia.org

Die Barouche ist, wie die kleinere Barutsche, eine Weiterentwicklung der Kalesche.

de.wikipedia.org

Als Kalesche wurde ursprünglich ein mit einem einzelnen Pferd als Zugtier bespannter leichter vierrädriger Reisewagen mit Faltverdeck und vier Sitzen bezeichnet; später wurden Kaleschen auch zwei- und vierspännig gefahren.

de.wikipedia.org

In Selbstverteidigung lähmten die Spanier zwei Pferde der französischen Kalesche, verwundeten einen Gesandten tödlich, zogen den französischen Kutscher vom Kutschbock und behaupteten ihren privilegierten Platz in der Parade.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug war als Sechssitzer konzipiert und konnte mit einem offenen Aufbau als Kalesche oder halboffen als Postchaise bestellt werden; letztere ähnelte einem Landaulet.

de.wikipedia.org

Andere Strecken mussten mit der Kalesche oder zu Fuß bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Für eine Person, die mit einer offenen Kalesche mit Deichsel reisen wollte, waren zwei Pferde zu nehmen, für 2 Personen 3 Pferde.

de.wikipedia.org

Inhalt war unter anderem auch die Bereitstellung von zwei gedeckten Kaleschen an allen Posthaltereien.

de.wikipedia.org

Kopfsteingepflasterte Straßen und darauf verkehrende Kaleschen heben das historische Flair der Altstadt zusätzlich hervor.

de.wikipedia.org

Dann entfernen auch sie sich auf ihrer Kalesche.

de.wikipedia.org