Traductions de „investigación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

investigación [imbestiɣaˈθjon] SUBST f

1. investigación:

investigación (indagación)

Nachforschung f

investigación (indagación)

Untersuchung f

investigación (averiguación)

Ermittlung f

investigación instrumental

Feldforschung f

investigación de mercado(s)

Marktforschung f

investigación policial

polizeiliche Ermittlung

promover una investigación t. JUR

eine Untersuchung einleiten

2. investigación (ciencia):

investigación

Forschung f

investigación antisida

Aidsforschung f

investigación informática

Informatikforschung f

investigación y desarrollo

Forschung und Entwicklung

investigación, desarrollo e innovación

Forschung, Entwicklung und Innovation

departamento de investigación y desarrollo COMM

Abteilung Forschung und Entwicklung

3. investigación (estudio):

investigación

Untersuchung f

investigación de campo

Feldforschung f

Expressions couramment utilisées avec investigación

investigación antisida

Aidsforschung f

investigación operacional

Unternehmensforschung f

investigación policial

polizeiliche Ermittlung

investigación instrumental

Feldforschung f

investigación informática

Informatikforschung f

investigación, desarrollo e innovación

Forschung, Entwicklung und Innovation

han reabierto la investigación

die Untersuchung wurde wieder aufgenommen

beca de investigación

Forschungsstipendium nt

informe de investigación

Recherchenbericht m

programa de investigación

Forschungsprogramm nt

mandato de investigación

Forschungsauftrag m

investigación de campo

Feldforschung f

investigación de mercado(s)

Marktforschung f

tasa de investigación

Recherchengebühr f

promover una investigación t. JUR

eine Untersuchung einleiten

investigación y desarrollo

Forschung und Entwicklung

Brigada [o Policía ] (de Investigación) Criminal

Kriminalpolizei f

departamento de investigación y desarrollo COMM

Abteilung Forschung und Entwicklung

globalizar todos los detalles de una investigación

alle Forschungseinzelheiten global betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Según fuentes relacionadas a la investigación, la persona que la vio indicó que la mujer siguió camino.

www.diariodepuan.com.ar

En octubre del 2012 comenzamos la investigación, y empezamos a escribir los últimos días de diciembre.

radiopuntocero.com

La investigación y pedir a la gente que tiene éxito en esta línea de negocio.

futuroseo.fullblog.com.ar

La investigación de hoy es un recordatorio de que en realidad, la opinión pública no es en absoluto cínica.

rogeliodelgado.com

En primer lugar ganar dinero en madrid., la investigación muestra que cuanto más tiempo una carta de ventas es el mejor.

ganapasta.fullblog.com.ar

No es un exhaustivo trabajo de investigación, es sólo una provocación que se va a ir renovando permanentemente con nuevas notas.

www.desaparecidos.org

Dentro de ese reto hay otro que es la integración entre la innovación tecnológica, investigación y el aparato productivo.

espacioiniciativa.com.ar

La policía parecía dirigir la investigación hacia el entorno íntimo de la víctima.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Para esta investigación lexicológica seguiré las mismas directrices metodológicas para la recolección y presentación del material.

74.200.74.244

Se mostró muy cautelosa en este sentido, a la espera de los resultados de la investigación que podrían tardar semanas.

www.aviacionargentina.net