Traductions de „seguimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

seguimiento [seɣiˈmjen̩to] SUBST m

1. seguimiento (cumplimiento):

seguimiento

Befolgung f

2. seguimiento (persecución):

seguimiento

Verfolgung f

dar seguimiento a algo un plan, una situación AmLat

etw [weiter]verfolgen

3. seguimiento (sucesión):

seguimiento

Folge f

4. seguimiento (control):

seguimiento médico

medizinische Überwachung

Expressions couramment utilisées avec seguimiento

seguimiento médico

medizinische Überwachung

dar seguimiento a algo un plan, una situación AmLat

etw [weiter]verfolgen

auditoría de seguimiento periódico

Überwachungsaudit m o nt

comisión de seguimiento

Überwachungskommission f

auditoría de seguimiento

Folgeaudit m o nt

radar de seguimiento de objetos

Zielverfolgungsradar nt

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Sendungs(verfolgungs)nummer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El relevamiento realizó un seguimiento de la evolución de los precios de más de 20 productos de consumo masivo, como lácteos, carnes, frutas y hortalizas.

www.agromeat.com

Que un entrenador sea quien te evalué, planifique y haga el seguimiento de tus entrenamientos.

atletas.info

Después hay que hacer un seguimiento para controlar.

apasionadadelasredessociales.wordpress.com

Permite, así mismo, realizar seguimiento de las palabras clave que nosotros elijamos, de manera que podamos seguir en una única pantalla.

juancarloslucas.com.ar

Lo que no me quedó en claro desde el principio es cómo era el seguimiento del paquete.

www.sacatetodoblog.com.ar

La solución incluye investigación de oposición, seguimiento de oposición y apoyo en situaciones de crisis y litigios.

economiaparatodos.net

Hacemos seguimientos bastante importantes de cómo va evolucionando la performance electoral del frente en la semana.

politicacorrentina.com.ar

Algo que me gusta de ciertas carreras, potentes claro, es la posibilidad de realizar un seguimiento de los participantes vía web.

almasyrunner.blogspot.com

Un buen sacerdote también puede hacer un buen seguimiento.

www.radiomaria.org.ar

Podríamos vender más pero se perdieron muchas operaciones por no hacer seguimiento.

mentecomercial.com.ar