Traductions de „Neiße“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Oder-Neiße-Linie <-> SUBST f

Oder-Neiße-Linie

línea f del Oder y Neisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch vergrößerte sich das Landesgebiet nochmals erheblich und umfasste die weiter östlich gelegenen Gebiete entlang der Oder und Neiße.

de.wikipedia.org

Teilweise reichen die Gebäude direkt an das Ufer der Neiße heran.

de.wikipedia.org

Grund war, der Abbruch der alten Hospitalkirche, gegenüber der Peterskirche am östlichen Ufer der Neiße.

de.wikipedia.org

Vom Plateau bot sich dem Betrachter ein Ausblick auf die unterhalb der Anhöhe fließende Neiße und das gegenüberliegende Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Getrennt durch die Neiße entwickelten sich zwei Abbaugebiete.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist Mitglied der Euroregion Neiße und hat rund 7&thinsp;000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Nach dem Hochwasser von 1958, bei dem ein zehnjähriger Junge ertrank, erfolgte in den Jahren 1960 und 1961 eine Flussregulierung der Neiße.

de.wikipedia.org

Der Ort entstand in einem linken Seitental der Neiße als Köhlersiedlung.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden das Wohngebäude und andere Gebäude für Pensionsgäste eingerichtet und die Gaststätte mit einer Terrasse zur Neiße mit Blick auf das Viadukt erweitert.

de.wikipedia.org

Der Spittelturm (auch Spitalturm genannt) war die einzige Bastion auf dem Ostufer der Neiße.

de.wikipedia.org