Traductions de „inclinar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . inclinar [iŋkliˈnar] VERBE trans

1. inclinar (posición):

inclinar

neigen

inclinar

beugen

2. inclinar (influenciar):

inclinar

geneigt machen

II . inclinar [iŋkliˈnar] VERBE pron inclinarse

1. inclinar (persona):

inclinarse

sich beugen

inclinarse

sich bücken

2. inclinar (árboles):

inclinarse

sich beugen

3. inclinar (propender):

inclinarse a

geneigt sein zu +dat

4. inclinar (preferir):

inclinarse por

neigen zu +dat

inclinar VERBE

Entrée d'utilisateur

inclinarse (posición) pron

sich zuwenden

Expressions couramment utilisées avec inclinar

inclinar el fiel de la balanza fig

den Ausschlag geben

él podría inclinar el fiel de la balanza

er könnte das Zünglein an der Waage sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se quitó el sombrero y se inclinó, de una manera lenta y solemne, como si rindiera un homenaje.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No te inclines hacia atrás porque vas a frenar tu cuerpo.

atletas.info

El resto de los bloques disidentes se inclina por esa misma postura.

www.iprofesional.com

Muchos gobiernos, ioen particular los de países desarrollados, ya están inclinándose hacia la austeridad fiscal.

artepolitica.com

Para que contarles que llegué a la casa de la chabona inclinado.

cronologicosdigital.com

Todo se inclina para ese lado porque en vivo eso suena muy bien.

radiosonica929.com.ar

Creo que este review inclina la balanza a favor.

www.tecnogeek.com

Paul siguió inclinándose hacia la más pura maldad.

www.sjarre.com.ar

En el centro y cerca del escenario, pero no tanto para no tener que inclinar la cabeza hacia arriba.

www.launicarevista.com

Lo único que no sabía es que uno de los lados de la pista era más inclinado que el otro.

www.gravedadzero.tv