Traductions de „inclinarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . inclinar [iŋkliˈnar] VERBE trans

1. inclinar (posición):

inclinar

neigen

inclinar

beugen

2. inclinar (influenciar):

inclinar

geneigt machen

II . inclinar [iŋkliˈnar] VERBE pron inclinarse

1. inclinar (persona):

inclinarse

sich beugen

inclinarse

sich bücken

2. inclinar (árboles):

inclinarse

sich beugen

3. inclinar (propender):

inclinarse a

geneigt sein zu +dat

4. inclinar (preferir):

inclinarse por

neigen zu +dat

inclinar VERBE

Entrée d'utilisateur

inclinarse (posición) pron

sich zuwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Inclinarse hacia adelante, intentando tocar el pie simultáneamente con ambas manos.

cto-am.com

Inclinarse en el saludo parece fácil pero es todo un ritual y depende de muchos factores como p.e. la edad, el estado social, para que me inclino.

www.clubshogun.org

Inclinarse por plantar árboles en la casa, en los ambientes públicos y buscar cómo sembrar árboles en las montañas y las riveras de los ríos.

josersosa.blogspot.com

Inclinarse por lo contrario sería minar el principio de inevitabilidad del arbitraje.

www.latinarbitrationlaw.com

Inclinarse por prioridad es bien llamativo.

www.enpelota.net

Inclinarse hacia delante mientras se levantan los brazos lo máximo posible.

www.caminosalser.com

Inclinarse sobre el teclado puede poner una tensión excesiva en el cuello y en la espalda.

productosparalasalud.blogspot.com

Inclinarse hacia delante lo máximo posible, colocando los codos sobre las rodillas y tratando que la cabeza toque los dedos de los pies y las rodillas el suelo.

www.caminosalser.com

Obligo al espíritu a no inclinarse.

abbacomunicaciones.com

Inclinarse puede también mostrar honor, aprecio o agradecimiento, tal como al finalizar una actuación.

amolatinaneyba.com