Traductions de „desguarnecido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desguarnecer [desɣwarneˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. desguarnecer (quitar el adorno):

desguarnecer

von Zierrat [o. Schmuck] befreien

desguarnecer un uniforme

den Besatz von einer Uniform entfernen

2. desguarnecer (un caballo):

desguarnecer

abschirren

3. desguarnecer MILIT:

desguarnecer

die Truppen abziehen von +dat

fue un error desguarnecer la ciudad

es erwies sich als Fehler, die Stadt ohne militärischen Schutz zurückzulassen

4. desguarnecer (quitar algo esencial):

desguarnecer

unbrauchbar machen

¿por qué has desguarnecido de cuerdas la guitarra?

warum hast du die Gitarrensaiten entfernt?

Expressions couramment utilisées avec desguarnecido

¿por qué has desguarnecido de cuerdas la guitarra?

warum hast du die Gitarrensaiten entfernt?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos dicen que soy ratón, mi estilo es pragmático, porque no soy suicida de atacar con ocho jugadores y desguarnecernos atrás.

www.colo-colo.com

Es que el imponente ejército imperial que acecha del otro lado del río amenaza con invadir la ciudad en cuanto se la desguarnezca.

www.elortiba.org

Y quizás por esa razón, me desguarnecí un poco, me parece que mostré algunas' plumas' sin que por eso me sintiera vulnerable.

www.yodiverso.com

Ciudad que desguarnece los pronombres de su espíritu infinito.

hablasonialuz.wordpress.com