Traductions de „unbrauchbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unbrauchbar [ˈ---] ADJ

1. unbrauchbar:

unbrauchbar (Gerät, Methode)

inservible

unbrauchbar (Gerät, Methode)

inutilizable

unbrauchbar (Gerät, Methode)

no aprovechable

unbrauchbar (Gerät, Methode)

inoperante AmLat

unbrauchbar (ungeeignet)

no apropiado

so sind die Dateien für ihn unbrauchbar

los archivos no le sirven de nada así

biologische/chemische Waffen unbrauchbar machen

inutilizar armas biológicas/químicas

2. unbrauchbar:

unbrauchbar (Person)

inútil

unbrauchbar (unnütz)

inepto

sie ist für diese Aufgabe unbrauchbar

no vale para esa tarea

Expressions couramment utilisées avec unbrauchbar

biologische/chemische Waffen unbrauchbar machen

inutilizar armas biológicas/químicas

sie ist für diese Aufgabe unbrauchbar

no vale para esa tarea

so sind die Dateien für ihn unbrauchbar

los archivos no le sirven de nada así

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für eine Festung unbrauchbaren großen Fensteröffnungen wurden vermauert und durch kleine Schießscharten ersetzt.

de.wikipedia.org

Auch die Wassergrube mit dem frisch angelieferten Süßwasser war wegen hereingefallenem Schutt unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Ungünstig bei der Vermehrung ist die schlechte Bewurzelbarkeit vom Steckholz, was sie als alleinige Unterlagenrebe unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

Denn sie schadet jederzeit einem anderen, wenn gleich nicht einem andern Menschen, doch der Menschheit überhaupt, indem sie die Rechtsquelle unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

Während dieser Aktion wurde er verletzt und seine Hand wurde dadurch teilweise unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Diebstahlschutzvorrichtungen machen gestohlene Banknoten unbrauchbar und damit wertlos.

de.wikipedia.org

Die Burgmauern auf der nordöstlichen Seite der Burg wurden geschleift, um sie für den König unbrauchbar zu machen.

de.wikipedia.org

So wurden die Bahngleise oft durch einfache Sprengungen verbogen und somit unbrauchbar gemacht.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sind durch starke Schwankungen von Helligkeit und Farbsättigung unbrauchbare Kopien von solchen mit Macrovision versehenen Leih- oder Kaufvideokassetten.

de.wikipedia.org

Durch einen Riss war die Glocke jedoch unbrauchbar geworden.

de.wikipedia.org