Traductions de „unbrauchbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unbrauchbar ADJ

unbrauchbar (Arbeit, Gerät)

inútil

unbrauchbar (Arbeit, Gerät)

que não presta

unbrauchbar (Mensch)

inútil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Boden wurde in kurzer Zeit (nach 2–3 Ernten) unbrauchbar, und das Land verkarstete.

de.wikipedia.org

Die Burgmauern auf der nordöstlichen Seite der Burg wurden geschleift, um sie für den König unbrauchbar zu machen.

de.wikipedia.org

1945 sind alle Schiffe und Betriebsanlagen unbrauchbar und teils vernichtet.

de.wikipedia.org

Damals begannen wahrscheinlich methodische Weidewirtschaft und Rodungsarbeiten, um keinen neuen Wald, und damit landwirtschaftlich unbrauchbares Land, entstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Kabel wurde kurze Zeit später dann als unbrauchbar aufgegeben.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Daten verloren gehen und die Karte unbrauchbar werden.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion basiert auf der Forderung, dass die Toroidalfeldspulen zehn Quenches aushalten müssen, ohne unbrauchbar zu werden.

de.wikipedia.org

Auch können falsche Brennstoffe den Schwamm im Brenner verkleben und ihn unbrauchbar machen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Dolden abgetrennt und die unbrauchbaren Pflanzenreste mit den Drähten in Häckselmaschinen zerkleinert.

de.wikipedia.org

So fuhr das Unternehmen noch einmal die Produktion hoch, um die andernfalls unbrauchbaren Teile abzubauen.

de.wikipedia.org