allemand » espagnol

klang [klaŋ] VERBE

klang 3. imparf von klingen

Voir aussi : klingen

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ, pl: ˈklɛŋə] SUBST m

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec klang

mit Sang und Klang fam
al son de la música
ihre Stimme klang beklommen
se oía la angustia en su voz
einen guten Klang haben MUS
tener buen sonido
in seinen Worten klang Enttäuschung mit
en sus palabras se entreveía [o se escuchaba] decepción
man hörte den Klang einer Gitarre
se escuchaba el sonido de una guitarra
jdn am Klang der Stimme erkennen
conocer a alguien por el tono de su voz
die Gitarre hat einen sehr runden Klang
la guitarra tiene un sonido muy redondo
die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach
la explosión siguió resonando mucho tiempo en el desfiladero
sie war so schlecht vorbereitet, dass sie mit Sang und Klang durchgefallen ist fam
estaba tan mal preparada que suspendió (el examen) de forma estrepitosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Gegensatz dazu ist ein akustischer Fingerabdruck ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.
de.wikipedia.org
Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.
de.wikipedia.org
Weil die Saiten Stahlsaiten sind, untereinander resonieren und noch nach dem Anstreichen lange nachklingen, besitzt das Instrument einen „sphärischen“ Klang.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als transportabler Klavierersatz gedacht, setzte es sich aufgrund seines neuen und völlig eigenständigen Klanges durch.
de.wikipedia.org
Der Klang wird bei mehreren Werken mit einem Kontaktmikrofon akustisch verstärkt und harmonisiert.
de.wikipedia.org
Die glatte Oberfläche verhindert Nebengeräusche ("Quietschen") beim Lagenwechsel, der Klang dieser Saiten ist voll, rund und etwas dumpf.
de.wikipedia.org
Der Klang der Band kann als melancholisch-kraftvoll beschrieben werden, ein Stil, den sie im Laufe der Zeit auf fünf Studioalben festigte.
de.wikipedia.org
Durch geschickten Einsatz dieser Funktion sowie bestimmter Register kann ein Klang ähnlich des Theremins erreicht werden.
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "klang" dans d'autres langues

"klang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires