Traductions de „Gabe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gabe <-, -n> [ˈga:bə] SUBST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

regalo m

Gabe

obsequio m

milde Gabe

limosna f

2. Gabe (Talent):

Gabe

don m

Gabe

dotes f pl

3. Gabe MÉD:

Gabe

dosis f inv

4. Gabe CH (Preis):

Gabe

premio m

Expressions couramment utilisées avec Gabe

milde Gabe

limosna f

eine milde Gabe

una limosna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein Wirkstoff der zweiten Wahl, die Anwendung erfolgt nur in Kombination mit anderen Antituberkulotika, da es bei alleiniger Gabe rasch zu Resistenzen kommt.

de.wikipedia.org

Nach langfristiger Gabe erhöht sich das Risiko für gastrointestinale Blutungen um den Faktor vier.

de.wikipedia.org

Abhängig von Wirkstoff und Trägersubstanz kann es Umstände geben, die auch gegen die Gabe eines bestimmten homöopathischen Mittels sprechen.

de.wikipedia.org

Während einer Tetanie kann die intravenöse Gabe von Calcium notwendig werden.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihr von den Feen der von ihnen verliehenen Gabe, dass alle seine Wünsche sich sofort erfüllen.

de.wikipedia.org

Wie können wir uns eine Weggemeinschaft zwischen mehreren Gemeinden vorstellen, in der wir Gaben und Aufgaben, Leben und Dienste, auch priesterlichen Dienst, miteinander teilen?

de.wikipedia.org

In Tierversuchen hat man auch mit Gabe von Cadmium-Salzen Zahnveränderungen wie bei der Fluorose sowie Einflüsse auf den Eisen-Stoffwechsel (wie auch nach Fluorid-Fütterung) festgestellt.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach war er ein Tunichtgut und Spieler, mit der außergewöhnlichen Gabe sich einzuschmeicheln.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk erzählt von dieser Wanderung in zwei Bänden: Die Zeit der Gaben und Zwischen Wäldern und Wasser.

de.wikipedia.org

Um das zu erreichen, musste er die Kurfürsten und andere einflussreiche Personen durch finanzielle oder territoriale Gaben in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org