Traductions de „Gabel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gabel <-, -n> [ˈga:bəl] SUBST f

1. Gabel (vom Besteck):

Gabel

tenedor m

2. Gabel (vom Telefon, Fahrrad):

Gabel

horquilla f

3. Gabel AGR:

Gabel

horca f

gabeln [ˈga:bəln] VERBE pron

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

bifurcarse

Expressions couramment utilisées avec Gabel

eine Olive auf die Gabel spießen

pinchar una aceituna con el tenedor

den Hörer auf die Gabel knallen

colgar con un fuerte golpe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorderradaufhängung besteht aus einer Telelever-Gabel mit Dreiecks-Längslenker und einem hydraulisch gedämpften Zentralfederbein.

de.wikipedia.org

Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Eine spitze Gabel lässt sich wesentlich besser in einen Koks- oder Kohlenhaufen „stechen“ als eine Schaufel.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein dreitürmiges Stadttor mit einer zweizinkigen Gabel in der Öffnung.

de.wikipedia.org

Der Lenker ist bei Tiefliegern oberhalb der Gabel.

de.wikipedia.org

Die Gabel bot zu wenig Halt und die Hilfengebung war erschwert.

de.wikipedia.org

Einen Zehnender, bei dem die Eissprosse vorhanden ist, der aber oben nur eine Gabel hat, nennt man Eissprossenzehner.

de.wikipedia.org

Die Nester werden gewöhnlich in der großen Gabel eines Stammes oder Zweigs angelegt.

de.wikipedia.org

Die Verspannung der Füllflächen innerhalb der Fachwerkkonstruktion erfolgte mittels Gabeln.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt die Mastiff eine kürzere Hinterradschwinge, eine nicht voll verstellbare, kürzere Gabel und eine niedrigere Sitzhöhe.

de.wikipedia.org