Traductions de „Gabel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gabel <-, -n> SUBST f

Gabel

forchetta f

gabeln VERBE rfl

sich gabeln

biforcarsi

Expressions couramment utilisées avec Gabel

etwas auf die Gabel spießen

infilzare qc con la forchetta

eine Kartoffel mit der Gabel anstechen

punzecchiare una patata con la forchetta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorderschenkel sind ohne Auswüchse und an der Basis der Vorderhüften fehlt die Gabel.

de.wikipedia.org

Eine spitze Gabel lässt sich wesentlich besser in einen Koks- oder Kohlenhaufen „stechen“ als eine Schaufel.

de.wikipedia.org

Die Verspannung der Füllflächen innerhalb der Fachwerkkonstruktion erfolgte mittels Gabeln.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt die Mastiff eine kürzere Hinterradschwinge, eine nicht voll verstellbare, kürzere Gabel und eine niedrigere Sitzhöhe.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel, Spicknadel oder Pikiernadeln wird der Teig gleichmäßig eingestochen.

de.wikipedia.org

Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Frühe Versionen waren mechanisch reibungsgedämpft, ab Mitte 1944 kam eine nochmals verstärkte Gabel mit hydraulischem Stoßdämpfer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Kullerpfirsich wird im Glas mit Messer und Gabel, teilweise auch mit einem Löffel, serviert.

de.wikipedia.org

Einen Zehnender, bei dem die Eissprosse vorhanden ist, der aber oben nur eine Gabel hat, nennt man Eissprossenzehner.

de.wikipedia.org

Auch der Kurbeltrieb wurde geändert und statt der Haupt- und Nebenpleuel waren jetzt Gabel- und Innenpleuel verwendet.

de.wikipedia.org