Traductions de „infilzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

infilzare [infilˈtsaːre] VERBE trans

1. infilzare:

infilzare

durchstechen

infilzare

durchbohren

2. infilzare (sullo spiedo):

infilzare

aufspießen

3. infilzare (perle):

infilzare

auffädeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giorno seguente si ritrovano per il duello, il duello comincia con le spade ma una volta infilzati non succede nulla.

it.wikipedia.org

Attivando per sbaglio il meccanismo esso si rivela una specie di ragno meccanico che infilza le sue zampe nella carne dell'antiquario iniettando un misterioso liquido.

it.wikipedia.org

Maramaldo dopo averlo così infilzato, diede ordine ai suoi di finirlo.

it.wikipedia.org

Gli alluci venivano legati assieme e le piante dei piedi venivano infilzate da aghi, in maniera tale da trattenere il morto dal poter camminare.

it.wikipedia.org

Ma all'improvviso un toro inferocito infilza il fazzoletto riducendolo a brandelli (nell'immaginario dei fumetti, i tori sono attratti dal colore rosso).

it.wikipedia.org

Sarà poi lui stesso a poter tentare per primo la sorte, lanciandosi al galoppo con la spada tesa nel tentativo di infilzare la stella.

it.wikipedia.org

Spesso tenta di vendere alimenti infilzati su uno spiedo, ma senza successo.

it.wikipedia.org

Ci fu perfino un bizzarro piano per assassinarlo, infilzando spilli in una statuetta di cera che lo raffigurava.

it.wikipedia.org

Con il suo lungo becco riesce a infilzare piccoli animali anche a fior d'acqua.

it.wikipedia.org

Di solito viene disegnato come un pesce spada sorridente, vestito con la maglia biancoscudata, che infilza un pallone da calcio.

it.wikipedia.org