Traductions de „gabeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gabeln [ˈga:bəln] VERBE pron

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

bifurcarse

Gabel <-, -n> [ˈga:bəl] SUBST f

1. Gabel (vom Besteck):

Gabel

tenedor m

2. Gabel (vom Telefon, Fahrrad):

Gabel

horquilla f

3. Gabel AGR:

Gabel

horca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwanzflosse ist gegabelt, wobei der obere Lobus viel größer ist, oder endet zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind 2 bis 40 (selten bis 45) cm lang, meist unverzweigt und nur gelegentlich gegabelt, zur Fruchtreife verlängert sie sich.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht oder nur in Stielnähe spärlich gegabelt.

de.wikipedia.org

Zum Teil vereinen sich auch Gangzüge zu einem neuen Gangzug oder zweigen voneinander ab bzw. gabeln sich.

de.wikipedia.org

Das Signum ist groß, länglich und gabelt sich.

de.wikipedia.org

In Silber ein roter Balken vor zwei nebeneinander aufgerichteten dreizinkigen schwarzen Gabeln an grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Sie können einfach oder gegabelt sein, sind weiß und klebrig.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern liegen sehr eng zusammen und sind nur leicht gegabelt, können aber bei Flugmanövern aufgefächert sein.

de.wikipedia.org

Sie erreichen eine Länge von 6 bis 10 cm, sind meist gegabelt und bestehen aus 22 bis 86 Blüten.

de.wikipedia.org

Er ist kurz, häufig schon knapp über dem Boden verzweigt, verdreht und gegabelt.

de.wikipedia.org