Traductions de „gabeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

gabeln [ˈgaːbəln] VERB pron

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

διακλαδίζομαι

Gabel <-, -n> [ˈgaːbəl] SUBST f

1. Gabel (vom Besteck):

Gabel

πιρούνι nt

2. Gabel (Heugabel, Mistgabel):

Gabel

δικράνι nt

Gabel

φουρκάδα f

3. Gabel (beim Fahrrad):

Gabel

δίχαλο nt

Gabel

πιρούνι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Signum ist groß, länglich und gabelt sich.

de.wikipedia.org

Zum Teil vereinen sich auch Gangzüge zu einem neuen Gangzug oder zweigen voneinander ab bzw. gabeln sich.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern liegen sehr eng zusammen und sind nur leicht gegabelt, können aber bei Flugmanövern aufgefächert sein.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gabeln sind auf einer Kurbelwelle befestigt und werfen das Mähgut portionsweise nach hinten hoch (Bild).

de.wikipedia.org

An seinem westlichen Ende gabelt sich der in drei verschiedene, zwischen 140 m und 460 m langen Meeresarme auf.

de.wikipedia.org

Nach 105 m gabelt sich der Bogen; seine beiden Hälften stützen sich auf ein 19 m breites Widerlager.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind 2 bis 40 (selten bis 45) cm lang, meist unverzweigt und nur gelegentlich gegabelt, zur Fruchtreife verlängert sie sich.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist gegabelt, wobei der obere Lobus viel größer ist, oder endet zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Rippen des Gewölbes im Chor durchkreuzen und gabeln sich mehrfach und bilden ein regelmäßiges Netz.

de.wikipedia.org

Er ist kurz, häufig schon knapp über dem Boden verzweigt, verdreht und gegabelt.

de.wikipedia.org