allemand » espagnol

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

kälter [ˈkɛltɐ] ADJ

kälter comp von kalt

Voir aussi : kalt

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

kalt gepresst, kaltgepresst [-gəprɛst] ADJ

kalt gepresst Öl:

kalt gepresst
prensado en frío

kalt lächelnd, kaltlächelnd [ˈ-ˈ--] ADV fam péj

Expressions couramment utilisées avec kalter

kalter Braten
asado frío
kalter Kaffee région (Spezi)
limonada con cocacola
kalter Knoten
nódulo frío
kalter Entzug jarg
abstinencia total
das ist kalter Kaffee fam
eso es lo sabe todo el mundo
ein relativ kalter Sommer
un verano relativamente frío
kalter Schweiß stand ihm auf der Stirn
tenía un sudor frío en la frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Voraussetzung für die Entstehung von Sternen ist das Vorhandensein vergleichsweise dichter, kalter Materiewolken, sogenannter Molekülwolken.
de.wikipedia.org
Er besitze und lenke die kritische Presse, infiltriere die Nation mit egoistischem Gewinnstreben, kalter Zweckrationalität, fremden Ideen und Tendenzen: Rationalismus, Materialismus, Internationalismus, Individualismus, Pluralismus, Kapitalismus (Manchesterliberalismus), Demokratie, Sozialismus und Kommunismus.
de.wikipedia.org
Im Winter ist ein kalter Nordost-Wind, die Košava, charakteristisch.
de.wikipedia.org
Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.
de.wikipedia.org
Wird die Muskulatur in kalter Umgebung unwillkürlich angespannt und so der Muskeltonus erhöht, wird Wärme erzeugt, ohne dass dabei mechanisch nutzbare Arbeit verrichtet wird.
de.wikipedia.org
Ist man als Besucher eines solchen Ortes ohnehin angespannt, können physikalische Effekte wie ein kalter Luftzug, Magnetfelder oder Infraschall leicht Angstzustände auslösen.
de.wikipedia.org
Wickeln mit Pistole ist schneller als Löten und zudem wesentlich zuverlässiger: das Problem kalter Lötstellen entfällt, das Risiko der Isolierstoffverletzung benachbarter Drähte durch Hitzeeinwirkung ebenfalls.
de.wikipedia.org
Märchen: Es ist ein fürchterlich kalter verschneiter Silvesterabend.
de.wikipedia.org
Die Heere lagen sich mehrere Wochen untätig bei schlechter Versorgung und ungewöhnlich kalter Witterung gegenüber.
de.wikipedia.org
Die Gletscherwinde gehören zu den katabatischen Winden, es ist also ein kalter Fallwind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kalter" dans d'autres langues

"kalter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires